社区护理:以社区人群为服务对象的护理实践,强调在居民日常生活环境中进行健康促进、疾病预防、慢病管理、康复与家庭随访等综合性护理服务(区别于以医院为中心的临床护理)。在英式语境中也常与district nursing(地区/社区巡回护士服务)相关。
/kəˈmjuːnɪti ˈnɜːrsɪŋ/
Community nursing helps older adults manage diabetes at home.
社区护理帮助老年人在家中管理糖尿病。
Effective community nursing requires collaboration with schools, social services, and local clinics to reduce health inequalities.
有效的社区护理需要与学校、社会服务机构和当地诊所协作,以减少健康不平等。
community 源自拉丁语 communis(“共同的、共有的”),强调群体与共享资源;nursing 来自 nurse(照护、护理),与拉丁语 nutrire(“喂养、养育”)相关。合起来 community nursing 字面即“在社区中进行的照护/护理”,体现护理从医院延伸到居民生活场域的理念。